DE PUELLA EPISTULA APERTA
MMXIII scripta, acerba et sine ratione
MMXIII scripta, acerba et sine ratione
Dedico hanc Ioanni Tinti cum
benevolentia quia cum affecto et sine defetiscendo me audit, semper.
Tibi Alexius S.D
Maxime amice, quoniam sic si legis hoc et
intellegis recte es, ibi narro historiam, unam ex multis, de meo magno amore
erga uxorem maximam.
Amor coruscus nunc etiam,
post annum, dignus obdurandi annos mille, in oculis meis micat stuporem
abstinentem in aliquis sodalibus creante et in aliis noxam molestiamque. At non
curo eorum verba et actos sed etiam spe, unquam aliquo mea historiam audire
velle, scribo eam et non certe traduco italice ut saepe mihi dicitur. Et tu,
lector sapiens, sciens latine, non traducere pro aliis hoc textum loco mei, enim
si vero eam scire vis tibi lingua digna et alta (ut lingua latina, sicut
scriptum est hoc) ad argumento est discenda. Id
dicto,
In his paginis deinde loquar de acerrimo amore pulcherrimo et infinito.
Puellae quam amo Gallica
nomen est, et Porto exoririt anno MCMXCIII. Cum eam viderim et agnoverim,
cadens in amore, in 23 Aprilii MMXII, post antiquam amicitiam non valde magnam,
momentum mutationis, et animi cordisque et forma mei ipsius, adhuc (MMXIII)
duratum et non cessatum et hodie, habui. Ego eram puer natus pavidus, tristis
et sine veris amicis; iam studia physicae ac astronomiae faciebam parva aetate
et sic meum temporem domi decurrebam sine sentire meam horrendam condicionem,
solum interdum cogitavi de me ipso ac non de stellis et videbam multas res quae
non mihi iuvabant ac statim desistebam. Vitam ipsam fortasse non mihi placebat
et mea salus unica erat cogitare, aspicere et studere universum legesque eius
sine incedere in meum animum. Vero cum undecim annos habuerim vitae et, ut
dictus retro, eram Gallicam occursi in schola sui pagi ubi mea mater laborabat,
die quo eacum eram. Ea apud meam matrem venit et salutavit me quoque qui,
pavidus, ubi primum adnui. Illa erat puella: longa, recta sed acerba aetate,
cum capillis fuscis ocuisque equalis, semper sola in cogitationibus stabat et
tristis mihi videtur. Maior quam ego duobus annis et saepe meus timor
augescebat cum puellis et plure si
maiores fuerint. Ergo non multa verba ei dixi absque illis occasionis. Res
etiam adversa erat amor meus erga aliam puellam quam effari nolo ne eam
offendam, haec enim erat puella spurca et mala causa malorum meorum. Postea enim
ea ex
matre
mea meam
diretionem postae elettronicae petit et mihi
scripsit. Sic brevis commercium incepit. Lector, scire
quanto
conatus sum epistulas invenire non
potes; tamquam stultus factus sum et post investigationem cessavi. Peregendo
ego et Gallica perveniemus ad suam invitationem quam ego renuntiavi causa spurcae puellae in mea mente. Ex hoc Gallica
defuit. Ergo habui quod ego volui, puella quae meam vitam valde lesit. De ea
loqui nolo quia puto eam non merere ne unum verbum quidem.
Sicut antea scripsi eam post
sex annos, anno antequam, revisi in licaeo meo cum ea ultimum annum
frequentavit dum ego in tertium sum. Ab initio illa haud recognovi
quoniam, illo tempore quod nostrum
usum cernebat, ex puerula uxor pulcherrima facta est. Sed cum eam viderim statim
intellexi non novam meo obtuto esse etiam si nomen et cetera de illa nesciebam plane.
Die in schola intentus ad aspicendum Gallicam eram et, intellectus, indiligens,
de aliis, loquentes negligentes, eam ex Porto esse, cum Laurentius, pagi huius
puer, me accesserit sine festinatione flagitavi notitias. Is mihi expliavit
omnes et statim concepi quae ea erat, sic leniter in mente
res suas apparuerunt. Mihi iucunda erat et, propter quot
pulchra facta est, stupefactus sum tamen illo tempore
eam minime amavi. Dispar enim amare et
mirari est, vero nos in amore sumus cum etiam a indolis allexerimus.
Duo mensibus postea, enim 24
Aprilii, eam vidi dum, longe a domu, cum sodalibus meis, Laurentio et Cosimo,
fuerim. Ii loquebantur et ego statim adspectum in ea posui, illo momento me eam
amare intellexi. Voce attonita ei dixi “Amici, quasi certus sum Gallicam
pulcherrimam esse… Fortasse in amore cadi.” Cosimus et Laurentius vicissim se
mirabundos
aspexerunt audiendi similes verba ex mea ore quoniam unquam puellam amavi vel
astimavi in tempore nostrae amicitiae. Ego posthac levis ut folia in vento
eram. Tamen ab principio sciebam me eam non merere, enim non satis pulchrum ei
me exstimavi. Cosimus semper me eam amare
depellebat fortasse propter hoc dictum. Sed ut
ei sim dignum, ego mutavi aspectum et mente
in tres mensibus. “De Puella” scripsi, libellum acerbum dictatum a passione, magna sine voluntate.
tempore tamen ea cum aliis pueris
in amore cecidit
et saepe excruciavi propter hoc, sed quem culpam
habebat? Vero unquam ei de meo amore dixi. Memoravi semper, et semper etiam, de
suo subriso facto
mihi et pleno
laetitia:
stultus videbar.
hoc tempore puella parva
cognovi quae mecum temporem decurrebat. Enim ut amici mei, verbis bonis et
prudentibus, credentes habere veritatem in manu, me suadebant ut aliam puellam
frequentare inceperim. Ex eorum sententia “bona” solum sic Gallicam oblitterare
potebam. Haec puella deceptio summa apparuit et ego frustratus causa eius
factus sum, sua indole mala et turpe, et fortasse sua arrogantia pulchritudinis
quam ne habebat quidem. Ergo post aliquos menses eam
plane deposui.
Solutio est ego Gallicam unquam oblitterare posse, semper, quanto temptare possum, aliquantum illa in meo corde manebit. Amor levis memoria fiet et, tempore, aliam uxorem amare potero.
Solutio est ego Gallicam unquam oblitterare posse, semper, quanto temptare possum, aliquantum illa in meo corde manebit. Amor levis memoria fiet et, tempore, aliam uxorem amare potero.
Res dicendae multae sint sed
solum si cum cura legis hanc
epistulam
ego scribo alia. Gratias tibi ago.
Hoc librum, ut alium, claudo
cum locutione socii maximi mei Andreae Albergati << Hoc in tua peritia
manebit, gaude! Vita decurrit!
>>.
Veritas est illam oblitteravisse plane post paulos
menses!!!
Lego ipse cum cura: scribe igitur alteram epistolam! Nam argumentum huius epistolae studium mihi maxime movet, cum nihil in vita maioris momenti habendum esse videatur quam Amor, cuius tam gaudia quam dolores sunt omni humanitati fundamento.
RispondiEliminaGratias tibi, Nemo Oudeis! Istud est scriptum priscum et acerbum, fortasse mox alium textum (anno MMXII) quo loquor de Gallica publicabo. Mihi est corrigendum quod noto illic esse aliquos errores! Nunc scribens sum poema ubi narro parvulam historiam inter puellam et puerum caecos metrica medioaevale rithmo basiato. Iam scripsi 750 versos. MAXIME EST CORRIGENDUM!!! :)
RispondiElimina